Trenta raggi convergono sul mozzo,
ma è il foro centrale che rende utile la ruota.
Plasmiamo la creta per formare un recipiente,
ma è il vuoto centrale che rende utile un recipiente.
Ritagliamo porte e finestre nella pareti di una stanza:
sono queste aperture che rendono utile una stanza.

Perciò il pieno ha una sua funzione,
ma l'utilità essenziale appartiene al vuoto.

   Abbandona la santità, getta via la sapienza
e la gente sarà cento volte meglio.
Elimina la morale, sopprimi la giustizia
e la gente ti riscoprirà di devozione filiale
e l'amore materno e paterno.
Abbandona l'astuzia, elimina il profitto
e non ci saranno più ladri né briganti.

Queste tre cose di per sé sono insufficienti.
Ad esse dobbiamo aggiungere:
abbraccia la semplicità e sii come un legno grezzo,
riduci l'egoismo e abbi pochi desideri,
abbandona la sapienza e sgombra l'animo
dalle preoccupazioni.

il cielo e la terra perdurano nel tempo.
Essi durano perché non vivono per se stessi:
perciò sono eterni.

  

Usate le parole con parsimonia è la via della natura.
Un vento impetuoso non spira tutta la mattina,
una pioggia torrenziale non dura tutta la giornata.
se le manifestazioni del cielo e della terra
non possono durare a lungo,
questo non è ancora più vero per gli esseri umani?

...

Chi non ha fiducia non ottiene fiducia.

 

 Non cercare di splendere come la giada,
ma sii semplice come la pietra.

Comprendere
gli esseri umani è intelligenza,
comprendere se stessi è saggezza.
Dominare gli esseri umani è forza,
dominare se stessi è il vero potere.
Conoscere la misura
di ciò che è abbastanza
è la vera ricchezza.
Perseverare è determinazione.
Non perdere il proprio centro è perdurare.
Morire conoscendo l'immortale
è la vera longevità.

   Ciò che ancora è a riposo è facile da contenere,
ciò che ancora non si manifesta
è facile da prevenire,
ciò che è fragile è facile da rompere,
ciò che è piccolo è facile da disperdere.
Affronta le cose sul nascere,
metti ordine prima che si manifesti il disordine.

Un albero il cui tronco
si può a malapena abbracciare
nasce da un minuscolo germoglio.
Una torre alta nove piani incomincia
con un mucchietto di terra.
Un viaggio di mille miglia ha inizio
sotto la pianta dei tuoi piedi.

Il saggio...
Aiuta le innumerevoli creature
a realizzare la loro natura
e si astiene dall'interferire.


Quando il cielo viene in aiuto
agli esseri umani,
li protegge con il dono dell'amore.

   Ciascuno... assumendo la posizione inferiore
conquista l'altro.


Il buon guerriero non è aggressivo,
un buon combattente non si lascia prendere dall'ira.
Chi sa vincere
non ha bisogno di dar battaglia,
chi sa guidare gli esseri umani
si mette al loro servizio.

Gli esseri umani sono
morbidi e flessibili quando nascono,
duri e rigidi quando muoiono.
Gli alberi e le piante sono teneri e flessibili
quando sono in vita,
secchi e rigidi quando sono morti.
Percio' il duro e il rigido
sono compagni della morte,
il morbido e il flessibile
sono compagni della vita.
Un combattente che non sa arretrare
non puo' vincere;
un albero incapace di piegarsi si spezza.
La rigidità e la forza sono inferiori,
la flessibilità e la morbidezza superiori.

 

La verità non consiste nelle belle parole;
le belle parole non sono verità.
Il buono non pretende di avere ragione;
chi pretende di avere ragione non è buono.
Il saggio non è erudito;
l'erudito non è saggio.

Il saggio non accumula nulla.
Più usa cio' che ha per gli altri, più ha.
Piu' dà cio' che ha agli altri, più é ricco.

la via del cielo consiste nel nutrire
e nel non arrecare danno.
La via del saggio consiste nell'essere generoso
e nel non competere.

  

 

 

 

 

 

Torna alla pag. Libri